第77页

    由香里抽出那本《新字源》，颤抖的手指翻到了“憧”字那一页。

    【憧】①心神不定。②愚蠢……

    跟浩子说的一样，什么含意都看不出来。但是，再仔细一看，在①的下边，写着几个极细的铅笔字“あくがる”(发音:阿窟嘎鲁)”*

    从摆放的位置来看，《广辞苑》对于千寻来说也是一本十分重要的书。

    --------------------------------

    ★あくがる【憧る】（一说，古悟“あく”是场所的意思，“がる”是离开，远去的意思。镰仓时代末期以来，以“あくがる”的形式出現)①从本来应该呆的地方离开并浮出去。②灵魂离开肉体。……★

    ----------------------------

    “这本《广辞苑》是你送给千寻的吧。”

    “啊……是的。”由香里感到一种难言的恐怖。这件礼物大概是送错了。由香里翻到“あくがる”那一页，首先映人眼帘的是用红色圆珠笔画着的红线。只瞥了一眼，由香里就把那本厚厚的《广辞苑》合上了。最坏的结果让由香里给猜中了!这是“矶良”留下的又一件遗产。千寻在5岁时曾经有过体外脱离的经历，“矶良”触发了她的这种经历。产生今天的结果并不是一件不可思议的事。

    但是，对于由香里来说，这简直是一场恶梦。

    完